This is the active segment
This segment will not be splitted because is not the active segment.
On the active segment, select the text that you want to set as a stand-alone segment.
Be sure to select text until the very end of the original segment.
Press the Split/Merge shortcut. The first dialog containing the Preview of the splitted segments appears.
Second dialog asking if you want to refresh the project
Final result: the splitted segments!
1
2
3
4
5