Formazione per traduttori "geek"

A Bologna il 17 dicembre dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00

Tecnologia e traduzione, un legame sempre più forte per accrescere la qualità dei nostri servizi di traduttori. TradInFo ha organizzato un corso pratico proprio su questo tema, un incontro di sette ore che si terrà a Bologna rivolto a tutti i professionisti del settore che vogliono confrontarsi e conoscere strumenti nuovi e sempre aggiornati.

Vi aspettiamo a Bologna per un corso avanzato che affronterà alcuni strumenti utili nel lavoro del traduttore, specialmente per chi vuole essere sempre più efficace e per chi cerca strumenti per la manutenzione e l'aggiornamento di memorie di traduzione.

IL PROGRAMMA

  • Estrazione terminologica con Rainbow con concordanze XBench per compilare glossari bilingue
  • Pulizia della TM con Olifant: manutenzione TM
  • Conversione da tmx a xliff e viceversa per fare manutenzione TM con il CAT tool di elezione
  • Autohotkey: come automatizzare porzioni di testo
  • Autohotkey: come automatizzare operazioni frequenti tramite invenzione di nuove scorciatoie da tastiera
  • Regex: espressioni regolari.

Per saperne di più e procedere all'iscrizione visitate la pagina relativa del sito dell'Associazione di traduttori e interpreti TradInFo.

Ci vediamo a Bologna!

GloriaR Monday 07 November 2016 - 11:46 am | | Eventi

One comment

One or more comments are waiting for approval by an editor.

(optional field)
(optional field)

Comment moderation is enabled on this site. This means that your comment will not be visible until it has been approved by an editor.

Remember personal info?
Small print: All html tags except <b> and <i> will be removed from your comment. You can make links by just typing the url or mail-address.