Gli script di OmegaT: attivare il segmento source

Questo articolo descrive come utilizzare un piccolo script che permette, tramite un tasto della tastiera, di posizionare il cursore nel testo source di un segmento attivo nell'editor di OmegaT. Lo script è stato creato dal guru degli script Yu Tang.

Read More / Continua a leggere

dasmi | Thursday 28 January 2016 - 9:17 pm | | Strumenti per traduttori | No comments

Gli script di OmegaT: uno script per unire e dividere i segmenti

I guru degli script OmegaT Kos Ivantsov, Yu Tang e Dimitry Prihodko hanno creato uno straordinario script che permette di dividere un segmento o di unire due segmenti tra loro. Questa era l'unica vera funzione disponibile nei CAT commerciali e assente in OmegaT. Ma ora non più! Vediamo come installare e utilizzare questo script.

Read More / Continua a leggere

dasmi | Thursday 28 January 2016 - 9:15 pm | | Strumenti per traduttori | No comments

OmegaT Scripts: a Script to Merge or Split Segments

OmegaT script gurus Kos Ivantsov, Yu Tang and Dimitry Prihodko created a wonderful script that allows to merge or split a segment. This was the one feature that commercial CAT tools had and OmegaT missed. Until now! Let's see how to install and use this script.

Read More / Continua a leggere

dasmi | Monday 25 January 2016 - 06:00 am | | Translator tools | One comment

OmegaT Scripts: a Script for Activating the Source Segment

This post describes how to use a small script that allows, using a keyboard key, to put the cursor in the source text of an active segment of the OmegaT editor. The script was created by the script guru Yu Tang .

Read More / Continua a leggere

dasmi | Saturday 16 January 2016 - 06:31 am | | Translator tools | Four comments