Gli script di OmegaT: lo script di controllo ortografico

Questo articolo descrive come utilizzare lo script spellcheck.groovy. Si tratta di uno script che consente di effettuare il controllo ortografico su un intero progetto di OmegaT per mezzo di una finestra di interfaccia. Questo script è uno degli script predefiniti di OmegaT, pertanto non necessita di un'installazione ad hoc.

Read More / Continua a leggere

dasmi | Friday 28 February 2014 - 7:20 pm | | Traduzione, Translator tools | No comments

Gli script di OmegaT

Questo è il primo articolo di una serie che intende presentare alcune caratteristiche e modalità di utilizzo avanzate del software di traduzione assistita OmegaT. Iniziamo dagli utilissimi script, un modo pensato dagli sviluppatori di omegaT per aggiungere funzionalità al software e per compiere operazioni non (ancora) implementate dagli sviluppatori. Questo articolo descrive come caricare degli script in OmegaT e illustra dove trovare script utili creati da alcuni utenti di OmegaT. 

Cosa sono gli script e come funzionano

Scaricare uno script

Usare uno script

Dove trovare degli script di OmegaT

Assegnare una scorciatoia da tastiera a uno script

(Versione per stampa)

[Read this post in English]

Read More / Continua a leggere

dasmi | Monday 24 February 2014 - 6:26 pm | | Traduzione, Strumenti per traduttori | No comments